An ELT Glossary : Binomial and trinomial expressions


Definition  

Binomials are fixed lexical chunks which consist of two words of the same word class joined by a co-ordinating conjunction. Trinomials have three words of the same class joined by a co-ordinating conjunction.

Examples - Binomials

sick and tired
ups and downs
sink or swim
poor but honest
slowly but surely

Examples - Trinomials

hook, line and sinker
tall, dark and handsome
beg, steal or borrow
lock, stock and barrel


- Binomials and trinomials are fully fixed  - items cannot be substituted, and the order of the items cannot be reversed.

- They often include devices such as alliteration (repetition of the same consonant sound), eg part and parcel, sink or swim - or rhyme, eg hustle and bustle, wine and dine, make or break.

McCarthy (1990) suggests that many of these expressions exist in other languages, but may cause problems for learners because of a reverse in the order of the constituents in the L1 expression - eg Gentlemen and Ladies in Malay, rather than the English Ladies and Gentlemen.



Reference

McCarthy, M. 1990, Vocabulary, OUP




(Don't forget that Amazon often has both new and used copies of the books you want at prices lower than those shown here. It's always worth clicking to find out.)