An ELT Glossary : Appropriacy

Appropriacy  is the use of language in such a way as to reflect the relationship between speaker/writer and listener/reader, suit the cultural context, follow genre conventions and generally to meet listeners' or readers' expectations. 
Eg : Saying Shut the door, can you? to a friend is more appropriate than I should appreciate it greatly if you could be so kind as to to close the door.